Non perdiamo il filo! - Another wondering sewing session

Un altro sabato pomeriggio di chiacchiere e cucito. Che piacere! Baci rapidi e sinceri che cancellano le fatiche della settimana, qualche commento allegro e poi subito al lavoro. Stoffe, nastri, bottoni. Creazioni da rifinire, progetti da completare, nuovi progetti, follie da delirio di onnipotenza. Dobbiamo ammetterlo la curiosità un po' imbarazzata del primo incontro si è sciolta. Il secondo episodio del laboratorio di cucito creativo "La scatola dei fili" l'ha trasformata in passione!


E non è mancato lo spazio per la "famosa" merenda di Unfreeze. "Ormai il nostro pranzo del sabato è diventato uno spuntino, tanto poi veniamo qui ..." confessa Maria con un sorriso, mentre addenta un muffin al cioccolato (a proposito, grazie a Silvia per la ricetta!)

Naturalmente non sono tutte rose e fiori! Date un'occhiata alla vicenda di Simona. In rapida sequenza: riflessione, disperazione, consiglio "salvavita" della nostra tutor Veronica, e, con un po' di concentrazione, soddisfazione finale! Vissute insieme le piccole frustrazioni dell'imparare diventano occasioni di risate e di confronto. Insomma la morale è "Donna creativa, ricorda! Prima di buttare la tua Singer dalla finestra, puoi sempre provare con Unfreeze."

Anche questa volta i risultati sono stati ottimi: sacchetti, custodie portabiancheria e tante borse e borsine da sfoggiare già la sera stessa. Orgoglio sartoriale!


Ma non è finita qui, perché proprio negli ultimi scorci del pomeriggio, ci siamo lanciate in un miniprogetto che anticipa le tendenze che Unfreeze ha pensato per i laboratori d'autunno. Vi diamo solo un indizio: "restyling"; e vi lanciamo una domanda-sfida: da cosa è stata ricavata la deliziosa gonna "bon bon"? Arrivederci a settembre!
Per info unfreeze.lab@gmail.com o 328 8675442


Another Saturday afternoon, another sewing session. What a delight! A few quick bur sincere greetings to erase the troubles of the week, some light exchanges and then straight to work! Fabrics, ribbons and buttons. Finishing touches to give, unfinished projects to complete, new projects to start, crazy ideas and other cases of sheer madness. We have to admit it, we broke the ice with “Sewing box”! If in the first session of the lab we were just curious and a bit nervous, this time it turned into a true passion! New session, new snack! And, of course, there's always time for the "famous" Unfreeze snack! "Saturday lunch is just something light now because we know we'll be coming here" says Maria, smiling will she takes a bite of a chocolate muffin (thanks to Silvia for the recipe). Naturally, it’s not all roses! Look at Simona: reflection, desperation, life saving tips from our teacher Veronica, and, with a little concentration, a satisfaying end result! Together learning can turn from something frustrating to something fun! So “Creative woman, before throwing your sewing machine out of the window, try Unfreeze!” We got a lot of great results this time too: large and small bags, ready to be worn immediately! What sewing pride! And so it will continue … as our very last project revealed. We'll give you just a hint: “restyling” and challenge you with this question: “What do we use to create the lovely “bon bon” skirt?” See you in September!
For info unfreeze.lab@gmail.com o 328 8675442

Share |

La scatola dei fili - Sewing box: photo story

Di nuovo bambine in quattro ore! Non è un nuovo trattamento di bellezza, né un "abracadabra" allo scoccare della mezzanotte. E' quello che è successo durante il primo episodio del workshop di cucito creativo che si è tenuto lo scorso sabato nella casa-laboratorio di Unfreeze. Era tutto pronto alle tre del pomeriggio, quando sono arrivate le partecipanti, un po' intimidite dallo strano posto (un po' salotto, un po' atelier, un po' famiglia, un po' studio,...). Ed è bastato un breve giro di conoscenza, qualche risata e gli spunti che ci hanno regalato Maria e Veronica, le nostre stylist-tutor, a sciogliere l'atmosfera.


La filosofia è quella dell'imparare facendo. E' poi vero che bisogna essere "artisti" per ideare, progettare e realizzare? Ognuno di noi ha qualcosa da dire, basta lasciargli lo spazio di uscire. Sono poi vere le raccomandazioni delle nostre mamme, nonne, zie sull'importanza di essere precise? "Prima esercitati ad andare dritta, poi potrai pensare di cucire qualcosa". Nella casa-laboratorio di Unfreeze, è bastata l'idea di creare una propria borsa per percorrere tutte le fasi del processo: disegno, taglio, imbastitura e montaggio ... e c'è anche stato spazio per una merenda per grandi e piccini!





Alcune sono arrivate al semi-finito, altre sono addirittura andate oltre con applicazioni e decorazioni, altre ancora (come chi scrive) si sono fermate un po' prima ... ma non c'è problema, perché ci rivediamo sabato 26 giugno dalle 15 alle 19 per completare e rifinire i nostri progetti o per avviarne di nuovi. Ad ognuno i suoi tempi, i suoi desideri, le sue fantasie. Unfreeze è prima di tutto libertà!
Se vuoi partecipare, scrivici unfreeze.lab@gmail.com o telefonaci 328 8675442


Puoi vedere altre foto del laboratorio di cucito creativo nell'album di Bridget Walker, che ha partecipato al laboratorio fotografico Photocuriosity: sinergie creative!

Back to being little girls in just four hours! It's neither a beauty treatment, nor a midnight spell. It's what happened during last Saturday's session of "Sewing box", the creative course organised in the home-lab of Unfreeze in the hills near Lucca. Everything was ready at three o’clock, when all the participants arrived. Perhaps at first they were a bit nervous because of the unusual location (dining room, studio, home or laboratory?), but after a brief introduction, a lot of smiles and the creative inspirations offered by our stylist, Maria e Veronica, the atmosphere became relaxed and productive. The philosophy is “learn by doing”. Is it true that you have to be an “artist” to be able to think up something, design it and create it? Each of us has something to say: the important thing is to feel free to be creative. Is it true what our grannies, aunts, mums told us about being precise? “First learn to sew in a straight line, then you can think about making something”. In the home-lab of Unfreeze it was enough to simply have the idea of creating your own bag to go through all the phases of the process: drawing, cutting, tacking and sewing … and we found the time even to have a snack together with the kids! Some of us finished their bags, some managed even to decorate them, others (like me) stopped much earlier … but never mind! We are meeting again on Saturday 26th June from 3 to 7 pm, to complete and give the finishing touches to our bags or to start something new. Each in their own time, with desires and fantasies, because, first and foremost, Unfreeze is freedom! All the activities will be in Italian, but an English speaking teacher of Italian will be present for those in need. This is the perfect opportunity to learn or improve your Italian! And if you are looking for a "taylor-made" week end, Unfreeze is linked to a network of small B&Bs around Lucca. We will be pleased to help you find suitable accomodation.
To participate, contact us unfreeze.lab@gmail.com

See more photos in the album of Bridget Walker, participant in the lab Photo-curiosity

Share |

Scatti di curiosità: foto racconto - photo story

Nonostante la pioggia, non si sono arresi!
In spite of the rain, they didn't give up!

Sabato 19 giugno i partecipanti al primo episodio del laboratorio fotografico Photo-curiosity si sono riuniti nel salotto creativo di Unfreeze e con l'aiuto dei consigli di Margherita Guerri, la nostra photo-tutor, si sono avventurati in una caccia al soggetto nella casa-laboratorio di Unfreeze.

On Saturday 19th June the participants of the first photography workshop Photo-curiosity met in Unfreeze's creative lounge and with the help of Margherita Guerri, our photo-tutor, went on a hunt for suitable subjects inside the home lab.

E, in barba al maltempo, è stato interessante, utile e divertente! Scatti malinconici, ironici, poetici, acrobatici: la passione per la fotografia non si lascia rinchiudere tra quattro mura.

And, thought it had been raining all the time, it turned out to be an interesting, useful and fun experience! Melancholy, ironic, poetic, daring pictures: because a passion for photography can't be kept shut up.

Unfreeze ringrazia tutti i partecipanti e li aspetta al prossimo appuntamento con Photocuriosity, sabato 26 giugno dalle 15 alle 19. Partecipate e scongelate la mente: qui troverete tanto spazio per la creatività!

Unfreeze says thanks to all the participants and will be waiting for them at the next session of Photocuriosity, which is for saturday 26th from 3:00 to 7:00 pm. Take part and unfreeze your mind: here you'll find al lot of room for your creativity!

Share |