C'è una parola magica che trasforma il cambio di stagione in un gioco, risveglia la voglia di stile, regala amicizia e divertimento, è buona con l'ambiente e il portafogli. La parola è SWAP: scambio, riuso, baratto, ma anche festa, idee, risparmio. Gli Swap Party sono ormai una mania. Nati in America (Americans do it better!), si sono diffusi velocemente nelle grandi città, on line e anche nei piccoli centri lungo una rete di connessioni sociali, più nascoste, intime, locali.
There are some magic words that turn the seasonal wardrobe reorganizing into a game, make you fancy being stylish, raise your friends and fun, are nice to environment and to your budget. These words are SWAP PARTY, that mean exchanging, re-using, but also good time, ideas and saving. Recently Swap Parties have been getting an obsession. Born in the USA (Americans do it better!), Swap Parties have been quickly spreading all over the world, in big cities, on the web and also in small towns along a network of social connections, more hidden, local and closer.
Come funzionano? E' semplice! Ci si ritrova in un posto comune, portando con sé i vestiti, gli accessori, le scarpe che non ci va più di mettere, che ci hanno stancato o che vorremmo rinnovare e, quindi, si comincia con lo scambio. Poche le regole di base: tutti i capi devono essere in buone condizioni, puliti, glamour, secondo il principio "swap, no trash!". Il risultato è il gusto del mercatino dell'usato, moltiplicato per quello della festa, moltiplicato per le idee creative di restyling e refashioning. Gli Swap Party, infatti, sono il contesto ideale per decidere come riusare ciò da cui non riusciamo a staccarci, per creare nuovi outfit e per trovare l'inspirazione per rielaborare giacche, vestiti, gioielli. Vi mancano i pomeriggi pigri da teens in cui ci si trovava a casa di un'amica a provare un intero guardaroba? L'atmosfera è un po' quella: leggerezza, libertà, risate, e in più la consapevolezza che tutto ciò ci aiuta anche a risparmiare! Gli Swap Party arriveranno anche sulle colline di Lucca? Chissà ... continuate a seguire Unfreeze!
How do they work? It’s easy! Meet other people in a common place and bring with you clothes, accessories and shoes, that you grew bored with o you want to revive, and, finally, start exchanging stuff. There are a few simple rules: all the items must be in good repair, clean and glamourous, according to the principle “swap, no trash!”. The result is the pleasure of browsing a flea market, multiplied by the fun of a party, multiplied by creative ideas to revamp your old clothes. And that is the point! Swap Parties are the ideal context to discover how to re-use your favourite fabric or a piece of clothing, to create new outfits e to get inspiration to refashion jackets, dresses and jewellery. Are you missing lazy afternoons when you are a teen and you meet at your best friend’s house to try on a whole wardrobe? The atmosphere is quite the same: light, free, ironic, but in addition you are conscious you are saving money! Are Swap Parties arriving to the hills of Lucca? May be … keep following Unfreeze’s blog!
